Come posso inserire le informazioni fiscali canadesi dal modulo 1042-S degli Stati Uniti e registrare le plusvalenze derivanti dall'incasso di stock option?

Non posso darti una risposta specifica perché non sono un commercialista, quindi dovresti chiedere consiglio a un professionista delle tasse con esperienza pertinente alla tua situazione. Questa potrebbe essere una situazione complicata. Detto questo, un posto da cui potresti iniziare è la dichiarazione dell'Agenzia delle Entrate del Canada sul reddito da investimento, che contiene questo paragrafo:

Interessi, interessi esteri e reddito da dividendi, reddito estero, reddito estero non commerciale, e certi altri redditi sono tutti importi che riporti nella tua dichiarazione. Di solito sono indicati sui seguenti prospetti: T5, T3, T5013, T5013A

Per evitare la doppia tassazione, il Canada e gli Stati Uniti hanno quasi certamente un trattato di tassazione estera che assicura che tu sia tassato solo nel tuo paese di residenza. Presumo che lei sia residente in Canada.

Inoltre, questa pagina afferma che:

Se hai ricevuto interessi o dividendi esteri, devi segnalarli in dollari canadesi. Usa il tasso di cambio della Bank of Canada in vigore il giorno in cui hai ricevuto il reddito. Se hai ricevuto il reddito in momenti diversi durante l'anno, usa il tasso di cambio annuale medio

** Dovresti consultare un professionista delle tasse.** Non sono un professionista delle tasse, tanto meno uno specializzato nel sistema fiscale canadese. Un professionista è l’unico di cui dovresti fidarti per rispondere alla tua domanda con il 100% di precisione.

A seconda del software che si usa. Deve essere riportato come reddito estero e si può richiedere l'imposta estera pagata come credito d'imposta estero.

Ci sono due parti in questo modulo 1042-S. Il reddito/dividendi vanno nel modulo Canada T5. Ci sarà un credito se il 1042-S ha già trattenuto del denaro, quindi usa anche il T2209 per segnalare.