Mi sono imbattuto nella stessa discrepanza, e sono rimasto perplesso da una differenza significativa tra i due prezzi su ETR e FRA. Per esempio, oggi è domenica, e google mostra i seguenti prezzi di chiusura per DAI.
FRA:DAI :
Date Open High Low Close Volume
Nov 20, 2015 78.55 79.50 78.50 79.36 8,910
ETR:DAI :
Date Open High Low Close Volume
Nov 20, 2015 79.16 79.60 78.60 79.25 3,076,967
Quindi sembra che ci siano effettivamente due diversi scambi a prezzi diversi.
Ora, il valore importante qui, è l'ultima colonna (Volume). Secondo Wikipedia , il trading su Frankfort Stock Exchange viene fatto oggi esclusivamente tramite la piattaforma Xetra, quindi il volume su ETR:DAI è molto più importante che su FRA:DAI.
Ovviamente, la loro Wikipedia non è accurata al 100%, cioè non tutto il trading viene fatto elettronicamente tramite Xetra. Secondo la loro pagina web, la borsa di Francoforte ha un servizio Specialist Trading on Frankfurt Floor che ha orari di trading leggermente diversi.
Ho il sospetto che quello che Google e Yahoo mostrano come Frankfort exchange sia questo trading manuale tramite uno Specialist (opposto al trading elettronico di Xetra).
Per rispondere alla tua domanda, il titolo che stai avendo è esattamente lo stesso, il che significa che se hai comprato un ETR:BMW puoi ancora venderlo su FRA (chiamando un FRA Trading Floor Specialist che probabilmente ti costerà una tassa).
D'altra parte, per la valutazione del portafoglio e le valutazioni della performance dovresti usare solo i prezzi di ETR:BMW, perché è molto più liquido, e quindi riflette meglio la valutazione attuale del mercato.