La risposta, come molte risposte, è “dipende”. In particolare, dipende dal broker e dal tipo di conto che avete con il broker. La maggior parte dei broker vi farà pagare una volta per transazione, quindi una commissione sull'acquisto e una commissione (e una tassa SEC negli Stati Uniti) sulla vendita. Tuttavia, se piazzate un ordine Good-til-Canceled (GTC), ed è parzialmente eseguito un giorno, poi parzialmente eseguito un altro giorno, vi saranno addebitate due commissioni. Ci sono altri broker (mi viene in mente FolioFN) che o hanno delle “finestre” di trading, dove puoi fare qualsiasi numero di operazioni all'interno di quella finestra, o che hanno una tariffa mensile fissa, che ti dà qualsiasi (probabilmente con qualche limite superiore) numero di operazioni al mese. Ci sono altri broker (Interactive Brokers per esempio), che ti fanno pagare la commissione standard sull'acquisto e un'altra commissione e tassa sulla vendita, ma possono rimborsarti parte di quella commissione per aver fatto un mercato nel titolo, e pagarti per prendere in prestito i titoli.
Quindi la risposta usuale è “due commissioni”, ma non è universale.
Comunque, mentre le commissioni sono importanti, con i broker discount, troverete che la percentuale che state pagando per le commissioni è minima, che le perdite dovute a slippage e cattiva esecuzione possono travolgere.