La risposta è: dipende…
Come è stato fatto l'assegno?
Tre possibili varianti:
Entrambe le parti:
Pay to the order of
Mr. John Doe OR
Mrs. Jane Doe
Entrambe le parti:
Pay to the order of
Mr. John Doe AND
Mrs. Jane Doe
Ambiguo:
Pay to the order of
Mr. John Doe
Mrs. Jane Doe
Nel primo caso, dovreste essere in grado di depositare l'assegno nel conto individuale di una delle due persone, o in un conto comune. Nel secondo caso dovrete depositare in un conto comune OPPURE portare l'altra persona con voi in banca e farle mostrare la sua carta d'identità al cassiere e girare l'assegno in sua presenza. Nel terzo caso potrebbe andare in entrambi i modi (sono stato in grado di incassare assegni scritti in questo modo nel mio conto individuale, ma il vostro chilometraggio può variare).
Giurisdizione
Dal tuo spelling di assegno (vs. cheque) presumo che tu sia negli USA, dove girare gli assegni è una cosa. Questa non è una pratica comune in altri paesi, quindi per alcune persone in questa situazione potrebbero dover usare un conto congiunto o avere entrambe le parti presenti in banca.
Politica della banca
La vostra banca ha anche la facoltà di decidere se incassare o meno l'assegno solo per voi in ognuna delle tre varianti mostrate sopra. Una piccola unione di credito locale, per esempio, potrebbe conoscere voi e l'altro beneficiario personalmente ed essere un po’ più rilassata nell'incassare/depositare l'assegno rispetto a un'istituzione finanziaria nazionale con molte filiali e cassieri che non hanno mai interagito con voi prima. Le istituzioni più grandi sono molto meno propense a deviare dalle loro politiche ufficiali in materia, principalmente per proteggersi da potenziali controversie.
La cosa migliore è chiedere alla vostra banca come potete incassare l'assegno se non avete un conto congiunto. Dovrebbero essere in grado di darvi alcune opzioni, o potrebbero indirizzarvi di nuovo al pagatore per richiedere un assegno scritto in un formato diverso.