Non è un problema. Digli che pagherai il proprietario del terreno entro 6 settimane. Non vedo l'ora di sentire la risposta che riceverai. Probabilmente avranno bisogno dei soldi più in fretta di così perché la figlioletta del proprietario del terreno ha bisogno di un trapianto di rene.
No seriamente, è ovviamente una truffa, e una classica. Questa si presenta in molte, molte varianti, ma è sempre la stessa cosa.
- Si ottengono soldi perché <inserire motivo plausibile>.
- Ti viene chiesto di inoltrarlo in qualche modo ad un complice (principe nigeriano, lontano erede, zia, proprietario terriero)
- Tu lo fai.
- ???
- Profitto
Al (4) notate che il pagamento originale è stato nel frattempo revocato. Per… qualsiasi motivo e con qualsiasi mezzo. Solo che ora è troppo tardi perché avete già fatto (3). Quindi, l'altro tizio ha appena magicamente raddoppiato i suoi soldi, e tu, beh… non hai guadagnato quanto speravi. Il principe non risponde alle tue telefonate e il proprietario del terreno risulta non essere affatto il proprietario del terreno.
Quindi, le uniche cose ragionevoli (o semi-ragionevoli) da fare sono o non fare nulla (e informare la polizia), o aspettare 6 settimane, e confermare che i soldi sono ancora sul tuo conto prima di procedere.
Tuttavia, anche dopo aver lasciato passare 6 settimane, è dubbio che voi vogliate davvero farlo perché non potete essere sicuri di non essere complici nel riciclaggio di denaro. Voglio dire, vuoi davvero rischiare 10 anni di prigione per una mancia di 100 dollari?
EDIT:
Un'altra cosa da considerare mi è appena venuta in mente, che potrebbe valere un'altra considerazione. Lei ha dichiarato in qualche commento che ha ricevuto il denaro non personalmente, ma tramite quickbook. Il che significa che i 12k che hai ricevuto sono, con tutti i mezzi legali, reddito per il quale devi pagare le tasse!
Certo, con un po’ di fortuna nessuno se ne accorgerà. Ma è probabile che tu abbia un audit, e questi 12k che molto chiaramente sono reddito non appaiono nei tuoi libri, né hai mai pagato le tasse per loro. Questo è male, molto male, anche per la vana possibilità che non sia una truffa.
Ma peggio ancora, immagina che dopo essere caduto in una truffa e aver perso 12k, tu debba pagare le tasse e una sanzione… per un reddito di 12k che non hai mai avuto.